Bannerul cu “bussines” a fost rezolvat

Cineva a avut până la urmă spell-checker și a corectat marele banner pus de BT la Universitate, cel în care scria bussines în loc de business. Acum scrie “afaceri”.

Mai bine așa pentru că, după cum observase cineva în comentarii, business parcă nu e un cuvânt ce poate fi ușor legat de mici afaceri din “cartierul tău”.

După cum vedeți, au corectat chiar mai multe. S-a mers în continuare pe ideea de “afaceri dintr-o parte în alta a Bucureștiului” și Autostrăzii Soarelui i se află în continuare diametral opus Prelugirea Ghencea. Pe direcția Nord-Sud se vorbește acum de Chitila și Popești-Leordeni. Varianta inițială spunea “și din pădure, de la Băneasa, până în Popești”.

În primul rând că au eliminat exprimarea întreruptă de virgule cu una ceva mai cursivă, au folosit denumirea corectă Popești-Leordeni, dar amuzant mi se pare că au preferat “Chitila” în loc de “pădurea Băneasa”. De ce? Oare business-ul din pădure este asociat cu prostituția sau de ce or fi schimbat?

Oricum, toate modificările acestea parcă ar confirma suplimentar că primul banner a fost instalat fără să-l vadă și să-l bibilească prea mulți oameni. Acum că a fost corectat bannerul, Bucureștiul este perfect și putem să revenim la probleme mai mărunte.

Apropo, Banca Transilvania, puteți folosi #SusținRomânia :P