Patiserie French

De când au apărut prin Bucureşti, m-am întrebat de ce patiseriile cu specific franţuzesc ale acestui lanţ se numesc French Bakery. E cu produse franţuzeşti, dar de ce numele de pe firmă e în engleză? Dacă eram în Anglia mai înţelegeam, dar de ce să pui, în ţara românească, un nume în engleză la o patiserie franţuzească? Iar “description-ul”, ca să vorbesc în termeni de blog, este în franceză, încât pe firmă scrie

French Bakery
Pâtisserie Fine Pur Beurre

E una pe strada Ion Câmpineanu, e alta şi în Plazza Mall şi în mai multe locuri. Au şi site. Care iarăşi mi se pare aiurea, având în vedere că meniul este Home – Produse – Shops – Jobs – Contact. Deja limba noastră e prea varză ca să zici Magazine, trebuie să scrii Shops. Produse a rămas netradus, Jobs însă n-a scăpat. Mi se pare doar mie că dacă faci un meniu, măcar să foloseşti aceeaşi limbă peste tot? Şi dacă tot au produse franţuzeşti, de ce n-au mers pe ceva mai multă franceză?