Strainii tot tigani ne cred

Un prieten care acum este în Finlanda se uita pe site-uri de turism finlandeze şi ca reclama la România şi Bulgaria se folosea fotografia alăturată, cu două ţigănci şi un copil care la cât de murdar arată, mă mir că nu se sesizează serviciile sociale (străine, desigur). Asta era imaginea reprezentativă a ţării noastre.

Se pare că mai mulţi romani din Finlanda au scris agenţiei, protestând în legătură cu alegerea acestei imagini. Agenţia Kilroy a reacţionat prompt şi a eliminat imaginea, înlocuind-o cu ceva cu munţi şi natură. Un screenshot cu pagina în original găsiţi aici, ca să vedeţi cum arata site-ul. Imaginea e în continuare pe site, aici, dar fără a se specifică o ţară.

Iată mai jos şi mailul primit de prietenul meu de la agenţie, ca răspuns la sesizarea sa. Faza cu “culori vii şi pline de viaţă” mi se pare cusută cu aţă albă, pt că nu-mi inspiră deloc acest lucru, sau imaginea unei ţări ospitaliere, frumoase şi moderne. Dar ce să facem…

Dear Mr. Popa,

Thank you for your feedback. Feedback is important to KILROY travels as it helps us to develop and improve our services. We have now changed the campaign image.

We are sorry that the image used in our campaign didn’t please you. The image used was chosen as it presented happy, smiling people dressed in colorful clothes. With the picture there is a text
describing Romania: “Romania – the exotic pearl of Eastern Europe! Culinary travelers around the world will be in heaven, as you get to dine like a king already with a few euros (local currency is Romanian LEI) and Romanian people are well known as hospitable and friendly
hosts! In addition to visiting Romania’s capital Bucharest you should absolutely visit Sibiu, one of European cultural capitals and don’t forget the beautiful Transylvania, home of the myth of Dracula.”

The picture in context of the description strengthened the message that Romania is a colorful, beautiful, cultural, historical and beyond everything else a friendly and welcoming place for a
traveler to visit.

Kind Regards,
Marketing
KILROY travels