Sarmalele Reci, calde la engleza

L-am vazut azi pe solistul de la Sarmalele Reci, Zoltan Andras (povestind asta unor prieteni am descoperit ca lumea stia ca-l cheama Zoltan, dar al doilea nume nu-l stie nimeni; eu am cautat pe net acum). Dar nu prin oras sau la concert, ci pe post de translator la Intercontinental.

Asa cum ziceam, am fost azi la o mare prezentare la Inter. Si pt ca jumatate de prezentare era tinuta de niste nemti care vorbeau engleza, s-a asigurat din partea hotelului si traducere pt invitatii care nu-i intelegeau bine, cat si pt nemti, ca sa inteleaga ce zic romanii. Erau doi translatori, intr-o cabinuta, si cine vroia traducerea lua un echipament wireless la intrarea in sala.

Unul din translatori era Zoltan. A stat in cabinuta, a tradus din engleza in romana, s-a descurcat OK si la termenii tehnici. Probabil ca mai castiga si omul cate un ban, in fond poate asta este profesia lui. Dar in general nu ma astept sa vad “vedetele” astfel.