“I shall do my best in Romanian”

M-am întors din aventura Vivolis cu o cursă KLM de la Amsterdam. La apropierea de Otopeni pilotul ne spune discursul său cu starea vremii la sol și că aterizăm în 30 de minute și mulțumirile de rigoare că am ales compania lor. O spune în olandeză, o spune în engleză și apoi la final zice, pe un ton vesel, dar cumva resemnat că urmează să greșească ceva și lumea va râde de el

“and now, I shall do my best to say all that in Romanian”

Și a zis și în română. Mai chinuit, cu câte o poticneală, citind probabil după ceva scris direct fonetic, cu câte o mică greșeală de pronunțat ș-uri și numere, dar i-a ieșit bine. S-a înțeles tot ce voia să ne zică, a fost fluent și chiar amuzant, având tonul unui om care se gândește și el “bă, ce eu zic aici”.

Toți românii din avion l-au aplaudat. O merita pe deplin pentru efortul său, mai ales că a vorbit vreo 2 minute.

Nu știu dacă îi plăceau respectivului pilot limbile străine sau este o politică a companiei KLM, dar este genul de detaliu care mă face să gândesc “oamenii ăstia sunt chiar simpatici”. E acel extra-mile care nu costă nimic, dar aduce un zâmbet unor pasageri obosiți.