Google Gemini va vorbi mult mai bine limba română

Google pare să nu mai ignore limba română. La conferința I/O de zilele trecute, cei de la Google au anunțat că îmbunătățesc suportul pentru native audio output. Modelele Gemini 2.5 Flash și Pro pot conversa într-un mod mult mai expresiv, cu inflexiuni în vorbire, cu pauze pentru a adăuga greutate, ba chiar și în stiluri diferite, de exemplu în șoaptă.

Mai pot vorbi și în două limbi simultan, de exemplu o frază într-o limbă și apoi imediat alta într-o altă limbă. Treaba asta funcționează cu 24 de limbi străine, iar româna se află printre ele.

Acestea îmbunătățiri sunt disponibile de astăzi în Gemini API, adică pentru dezvoltatorii care integrează Gemini în aplicațiile lor, dar s-a zis că și în Gemini Live, modulul conversațional care este deja disponibil în telefoanele mobile și care m-a impresionat când l-am testat pe un Samsung S25 Ultra deoarece… na, am vorbit natural cu robotul despre ce am vrut eu. Chiar am zis atunci că singura problemă era vocea artificială și impersonală a robotului. Când se va trece la cea nouă, va fi un mare pas în față.

Integrarea limbii române la un nivel calitativ bun ar trebui să aducă, pe termen lung, mult mai multe beneficii decât că-ți răspunde robotul la “cum va fi vremea azi?”. Deschide calea pentru persoanele mai puțin cunoscătoare în ale tehnologiei să interacționeze natural cu telefonul lor pentru a pune întrebări și a căuta pe Google. Mai deschide și calea spre tot felul de integrări avansate cu alte programe, precum generarea automată a unui track audio în română pentru un clip YouTube în engleză sau alte limbi, de exemplu. Dubbingul acesta va ajuta o mulțime de persoane care nu vorbesc limbi străine să aibă acces la informații.

Nu mai zic de unelte mai avansate. Google a demonstrat traducere AI aproape în timp real prin Google Meet și altele. Orice tehnologia care îți face accesibilă comunicarea și informarea dintr-o limbă pe care nu o cunoști este binevenită, zic eu.

Puteți da la momentul 23:31 în clipul de mai jos pentru această prezentare, iar apoi am pus și un clip rezumat cu Google I/O: