ChatGPT are site de traduceri și suportă acum și româna, dar nu aduce nimic nou

ChatGPT Translate s-a lansat cam pe sub mână la adresa chatgpt.com/translate. Știrea de ieri vorbea despre 50 de limbi, dar interfața inițială includea doar 24. Astăzi a apărut și limba română în opțiuni.

Pe scurt, dacă nu vă place Google Translate, puteți merge acum în ChatGPT Translate și să faceți acolo traduceri. Puteați însă să faceți asta oricum și în ChatGPT clasic, spunându-i “tradu în română următorul text” și un mare copy paste acolo. Se prindea el de tot ce trebuia făcut.

Avantajul lui ChatGPT Translate ar trebui să fie în butoanele de sub interfață, unde poți alege tonul pe care să fie făcută traducerea. Poți să ceri un ton formal, unul informal, unul potrivit unui copil șamd.

Cu toate acestea, la o apăsare de astfel de buton ești redirecționat tot pe site-ul principal ChatGPT.com, dar cu prompt-ul precompletat pentru AI. Și nici măcar nu-i un prompt bun, e scris în limbaj de mașină, cu “translate to ro” și “tone: simple”. Din testele mele, traducerile sunt foarte asemănătoare, nu vă așteptați la miracole.

Dar na, există și probabil va fi o unealtă utilă multor oameni. Eu personal mai fac uneori traduceri cu Gemini pentru articolele de duminică sau când pun vreun citat mai mare în site. Prefer Gemini decât Google Translate, rezultatele diferă uneori în favoarea Gemini, dar și ChatGPT este la fel de bun.