+ Susține blogul cu un click la: eMAG - Fashion Days - Finestore - PC Garage - Flip - Best Value +
Am văzut în oraș un banner drăguț care spunea că târgul de carte Gaudeamus are loc în perioada 3-7 decembrie, la Romexpo. Programul este 10-20 zilnic, intrarea gratuită, că-i pe principiul “măcar să cumperi ceva”.
Mi-am adus aminte cu câtă plăcere mergeam la Gaudeamus în alți ani ca să mai descopăr cărți nou publicate sau chiar și variantele în engleză puse la vânzare. Luam la rând fiecare stand, mă uitam pe diversele romane de pe acolo, rețineam unele titluri ca să caut detalii despre subiect, cumpăram de acolo dacă era ceva de cumpărat.
Mi-a plăcut mereu această activitate și de câteva ori am tras-o și pe Matilda după mine ca să facă același lucru.
N-am mai fost de la pandemie încoace. N-a fost timp, a venit Alice etc. Nici nu știu cum a mai mers târgul. În alți ani era plin acolo, cu lansări dese și discursuri pe la standuri. Fotografia de mai jos, de pe site-ul oficial, pare a fi din 2023 și arată un pavilion central plin. Anul acesta se organizează în pavilionul B2, zice site-ul oficial.
Mai că m-aș duce în acest an mai mult ca să văd ponderea de beletristică versus cărți de dezvoltare personală, un domeniu care în ultimii 10 ani a explodat în România. Mi se pare că în România se traduc tot mai puține cărți. Mă refer la întârzierea mare cu care se traduc noi volume din serii deja foarte celebre, dar și la latența cu care se publică la noi serii noi, dar care se bucură de un foarte mare succes în străinătate. În schimb, clasicele cărți de dezvoltare personală apar repede și mai ales se tipăresc în mult mai multe exemplare.
Și nu mă refer doar la unele care merită citite, precum Atomic Habbits sau Outlive, dar și la tot felul de cărți dubioase de medicină alternativă sau pur și simplu cugetări inutile. Acestea merg foarte bine la noi și tiparnițele cu asta sunt ocupate.
Vreți un avatar în comentarii? Mergeți pe gravatar.com (un serviciu Wordpress) și asociați o imagine cu adresa de email cu care comentați.
Dacă ați bifat să fiți anunțați prin email de noi comentarii sau posturi, veți primi inițial un email de confirmare. Dacă nu validați acolo alegerea, nu se va activa sistemul și după un timp nu veți mai primi nici alte emailuri
Comentariile nu se pot edita ulterior, așa că verificați ce ați scris. Dacă vreți să mai adăugați ceva, lăsați un nou comentariu.
3 comentarii
25/11/2025 la 4:45 PM
De ce-ti bati capul sa astepti traducerea in romana, care de multe ori este stangace si plina de greseli? Eu am renuntat demult sa cumpar carti in romana, cumpar de pe Amazon sau Libris direct in engleza. 90% din cartile mele sunt in engleza, net superioare oricarei variante in romana.
25/11/2025 la 5:57 PM
Impresia artistica e mai puternica la o carte tradusa decat traducerea ad-hoc pe care o face fiecare “in cap”. Cartile de specialitate nu se pun
25/11/2025 la 7:30 PM
57 sau 37 decembrie?